Glossary entry

English term or phrase:

cropping range

Dutch translation:

maattoleranties

Added to glossary by Henk Peelen
Feb 16, 2012 12:51
12 yrs ago
English term

cropping range

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
Context:

Size-dependent components ­always have the same *** cropping range ***

Het is een tekst over raambeslag en deurbeslag en de diverse mogelijkheden.

Bedoelen ze een soort zaagbereik?
Proposed translations (Dutch)
2 maattoleranties
Change log

Feb 21, 2012 15:39: Henk Peelen Created KOG entry

Discussion

freekfluweel Feb 16, 2012:
bedoelD
freekfluweel Feb 16, 2012:
oppervlakte/werkmaat Zonder plaatje is het moeilijk. Volgens mij wordt hier bedoelt de standaardafmetingen van het beslag. Dus voor een klinkplaat bijv: 4 x 16 cm., voor een hendel bijv: 4 x 8 cm etc. Kan even niet op het goede woord komen.

Proposed translations

1 day 7 hrs
Selected

maattoleranties

Hoewel er niet letterlijk tolerance staat, vind ik wel dat je het zo moet opvatten. "Afknipbereik" staat er letterlijk, dus ik denk dat men bedoelt dat alle elementen van een bepaald type dezelfde maattolerantie hebben.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search