Oct 10, 2012 10:48
11 yrs ago
English term
Candidate Excellence
English to Czech
Science
Human Resources
Assess Candidate Excellence to determine if hired Candidate matches job requirements.
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+2
32 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
kvality/přednosti kandidáta
nebo takto?
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-10-10 11:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
možná je lepší "uchazeč"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-10-10 11:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
Takže "Zhodnotit kvality uchazeče..."
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-10-10 11:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
možná je lepší "uchazeč"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-10-10 11:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
Takže "Zhodnotit kvality uchazeče..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
dokonalost kandidáta
lépe je vhodnost, ale přehánějí to oni, ne já :-)
+1
3 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
8
5 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
12
vynikající přednosti uchazeče
Co takto?
2 hrs
Barbara Kučová
France
France
Native in Czech
France
Every useless word is useless
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to French, French to Czech, and 1 more.
kvalifikovanost
jednoduché, ale pro daný kontext vhodné
Something went wrong...