Jun 15, 2016 12:11
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
Uncleared funds
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Unfortunately there is no context. Just
Current balance
Uncleared funds
Authorization
Authorized overdraft
Current balance
Uncleared funds
Authorization
Authorized overdraft
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
8 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
nezaúčtované platby/prostředky
bych řekl asi
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-15 12:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bývá to i u nás v internetovém bankovnictví: disponibilní zůstatek - účetní zůstatek - nezaúčtované platby
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-15 12:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Bývá to i u nás v internetovém bankovnictví: disponibilní zůstatek - účetní zůstatek - nezaúčtované platby
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
nepoužitelné prostředky
Cleared funds - The amount of money in an account that is available for you to use. Cheques deposited into your account may take up to five working days before they become cleared funds and you can use them. During the five days the cheque funds are called uncleared funds.
http://www.anz.com/personal/home-loans/getting-started/gloss...
http://www.accaglobal.com/content/dam/acca/global/PDF-studen...
http://www.anz.com/personal/home-loans/getting-started/gloss...
http://www.accaglobal.com/content/dam/acca/global/PDF-studen...
15 mins
neproplacené položky
.
19 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
27
nevypořádané prostředky
*
+1
50 mins
Josef Pomikalek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
24
nezaúčtované operace
Jedná se o bankovní termín, který odpovídá dostupnému kontextu.
Something went wrong...