Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remediation of accounting entries
Croatian translation:
ispravak knjiženja
Added to glossary by
Andreja Matusin
Apr 24, 2012 13:17
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, French to Croatian
remediation of accounting entries
English to Croatian
Bus/Financial
Accounting
tax advises
Zna li možda netko?
Ima još i "Remediation of annual corporate income tax returns"
Oboje su naslovi. Radi se o poreznom savjetovanju, i o korekcijama knjiženja te obračunavanja (npr. poreza, osobnih dohodataka i sl.), ali nisam sigurna da li se može reći korekcija s obzirom da se radi o prethodnim obračunskim razdobljima, čak više prethodnih godina.
Hvala unaprijed na pomoći!
Ima još i "Remediation of annual corporate income tax returns"
Oboje su naslovi. Radi se o poreznom savjetovanju, i o korekcijama knjiženja te obračunavanja (npr. poreza, osobnih dohodataka i sl.), ali nisam sigurna da li se može reći korekcija s obzirom da se radi o prethodnim obračunskim razdobljima, čak više prethodnih godina.
Hvala unaprijed na pomoći!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | ispravak knjiženja |
Vesna Maširević
|
| 3 | podešavanje knjiženja |
Maja Pericic
|
Proposed translations
+2
28 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ispravak knjiženja
http://www.rrif.hr/wct_index.php?run=tab&wct=242#
knjižiti namira potraživanja kartičnom naplatom i ispravak pogrešnog knjiženja iz prethodnih izvještajnih razdoblja.
...
Prodaja dugotrajne nefinancijske imovine na kredit, povrat PDV-a i ispravak pogreške
...
Prodaja dugotrajne nefinancijske imovine na kredit
Povrat poreza na dodanu vrijednost iz proračuna
Ispravak knjiženja u tekućem obračunskom razdoblju rashoda koji su pogrešno knjiženi u jednom od prethodnih obračunskih rashoda
knjižiti namira potraživanja kartičnom naplatom i ispravak pogrešnog knjiženja iz prethodnih izvještajnih razdoblja.
...
Prodaja dugotrajne nefinancijske imovine na kredit, povrat PDV-a i ispravak pogreške
...
Prodaja dugotrajne nefinancijske imovine na kredit
Povrat poreza na dodanu vrijednost iz proračuna
Ispravak knjiženja u tekućem obračunskom razdoblju rashoda koji su pogrešno knjiženi u jednom od prethodnih obračunskih rashoda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ispričavam se na kasnom odgovoru, hvala puno u svakom slučaju!"
11 mins
Maja Pericic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Split, Croatia
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
podešavanje knjiženja
prijedlog
Note from asker:
| Hvala puno na pomoći i na poslanom linku, odlučila sam se ipak za ovu drugu varijantu. |
Something went wrong...