Feb 11, 2019 12:32
5 yrs ago
English term
the smartest peg on the block
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
儿童文学
AAA, not being the smartest peg on the block, couldn’t trace the document which was given to him.
上下文是说本属于AAA的文件被偷走了，但是AAA很善良老实，他是没办法找回那份文件的。
上下文是说本属于AAA的文件被偷走了，但是AAA很善良老实，他是没办法找回那份文件的。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 并不是这一带最聪明取的 |
jyuan_us
|
| 4 | 在鄰區內最聰明的大話精 |
pkchan
|
Proposed translations
20 mins
Selected
并不是这一带最聪明取的
并不是这一带最聪明取的/并非什么都懂得
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-11 14:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
言外之意就是它不怎么拎的清/傻傻的。
这个AAA有点迷糊（有点二），couldn’t trace the document which was given to him.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-11 14:39:18 GMT)
--------------------------------------------------
言外之意就是它不怎么拎的清/傻傻的。
这个AAA有点迷糊（有点二），couldn’t trace the document which was given to him.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 7 hrs
在鄰區內最聰明的大話精
給他的文件已無法追尋=couldn’t trace the document which was given to him
peg是什么意思 - 英语在线翻译 - 听力课堂
fy.tingclass.net/w/peg
Translate this page
peg的中文意思：钉，桩；借口，遁词，...，点击查看详细解释：peg的中文翻译、peg的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握peg这个单词。
peg是什么意思 - 英语在线翻译 - 听力课堂
fy.tingclass.net/w/peg
Translate this page
peg的中文意思：钉，桩；借口，遁词，...，点击查看详细解释：peg的中文翻译、peg的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握peg这个单词。
Something went wrong...