proprietary字典上的解释”
专有的，专利的； 所有（人）的； （商品）专卖的. n. 所有权，所有物； 所有人； 专卖药品； 独家制造（及销售）的产品. 复数：

可以考虑译为“独家拥有的”或“独占的”1专属的“， 亦即我们公司拥有这套方法(或具体的问卷)的版权

in-market research 目标市场研究

market research 是市场调研，这没有疑问，而in-market 意思是“在目标市场内”，含义是在你的产品的目标人群内进行研究，目的是更有针对性，让结果更准确。

in-market research 没有确定的译文，可暂时翻译为“目标市场研究” ， “市场内研究”， “有针对性的市场调验” “当地市场调研”等等。