Nov 23, 2016 22:38
7 yrs ago
English英语 term
中国大陆
branches to
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
hardware stress testing
After launching, StressLinux initially comes up with an anachronistic text screen and rudimentary line graphics on a black background. Once the operating system is ready, you need to log in: The username and password are both stress . The routine then {branches to} the YaST2 configuration tool in text mode, which first customizes the keyboard, if needed, in the familiar blue window.
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 接下来的步骤是 |
jyuan_us
|
| 5 | 然后进入 |
Shepherdyu
|
Change log
Nov 24, 2016 16:44: David Lin changed "Term asked" from "branches to t" to "branches to"
Proposed translations
6分钟
English英语 term (edited):
branches to t
Selected
接下来的步骤是
The routine then {branches to}= 接下来的步骤是
The routine 就是输入用户名和密码等等的规定的动作，以及接下来的每次开机必经的步骤
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-11-23 23:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
例行事项/例行程序延伸到 the YaST2 configuration tool ， 也就是接下来要做的/会发生的
branches to 分支入..., 就是接下来的延展动作
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-23 23:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
The routine 有“例行公事”的那层含义, = day to day routine.
The routine 就是输入用户名和密码等等的规定的动作，以及接下来的每次开机必经的步骤
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-11-23 23:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
例行事项/例行程序延伸到 the YaST2 configuration tool ， 也就是接下来要做的/会发生的
branches to 分支入..., 就是接下来的延展动作
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-23 23:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
The routine 有“例行公事”的那层含义, = day to day routine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3小时
Shepherdyu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
each and every word counts
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
120
English英语 term (edited):
branches to t
然后进入
例行程序般的
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-24 02:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
登录系统，屏幕可能自动转入配置工具
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-24 02:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
系统设定好的过程，routine
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-24 02:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
登录系统，屏幕可能自动转入配置工具
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-11-24 02:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
系统设定好的过程，routine
Discussion