Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
First time lobby
Bulgarian translation:
влизане за пръв път във фоайето/лобито
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Aug 30, 2014 11:43
9 yrs ago
English term
Bulgaria
Consider It Done
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
First time lobby
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
lobby като част от уебсайт, влизане за пълви път в lobby-то
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | влизане за пръв път във фоайето/лобито |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | фоайе/чакалня за нови участници |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Sep 4, 2014 06:19: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
влизане за пръв път във фоайето/лобито
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
фоайе/чакалня за нови участници
Аз така го разбирам. Поне при игрите го има, предполагам, че смисълът е подобен.
В игрите това е място, където допускат новите участници, за да не се пречкат на по-обиграните. Там те играят помежду си, разучават правилата и т.н.
Ето пример: http://shotbow.net/forum/threads/68605/
В игрите това е място, където допускат новите участници, за да не се пречкат на по-обиграните. Там те играят помежду си, разучават правилата и т.н.
Ето пример: http://shotbow.net/forum/threads/68605/
Discussion