fringes and faux suede
Arabic translation: الحواف المزخرفة أو الشراريب الملونة - جلود (الظباء) الصناعية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Jan 29, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | الحواف المزخرفة أو الشراريب الملونة - جلود (الظباء) الصناعية |
| ||
| 3 | أهداب وجلد مزيف |
|
Answers
23 mins confidence: 
الحواف المزخرفة أو الشراريب الملونة - جلود (الظباء) الصناعية Explanation: Fringes: الحواف المزخرفة أو الشراريب الملونة Faux suede:الجلود الصناعية ************************* Faux Leather, Fur and Suede: Made Possible by Plastics It’s quite apparent that faux fur, faux leather, and faux suede are among this fall’s hottest trends. From red-carpet celebrities to runway models to fashionistas on city streets, it seems everyone is sporting jackets, vests, boots, and handbags made from these modern plastic materials. And it’s no surprise: fashions using animal fur, leather, and suede have been popular for a long time, but their newer plastic counterparts offer the same great style but with numerous advantages. https://www.plasticsmakeitpossible.com/whats-new-cool/fashio... *************************************************** How is Suede made? Suede is the inner surface of animal hides, visible on the underside of leather. Leather is a material created by processing the hides, pelts and skins of animals in a range of ways. What is Suede made of? So, what is suede made of? Amazingly suede leather can be made from almost any animal hide, but the most common is lamb, alongside goat, deer, pig and calf. The type of animal has an effect on the finish of the suede; when using thicker hides of older cows and deer, the nature of the fiber results in the suede having a much shaggier ‘nap’ which isn’t as soft as the lighter suede we’re accustomed to. https://www.contrado.co.uk/blog/what-is-suede/ *************************************** https://isyomadesign.com/products/convertible-faux-suede-fri... ********************************************************* والله أعلم |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
أهداب وجلد مزيف Explanation: from various dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations