Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold others to the same standards as our own
Arabic translation:
إلزام الآخرين بنفس المعايير بنفس مقدار التزامنا نحن
Added to glossary by
hassan zekry
Jan 28, 2019 13:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Tariq Shaar
hold others to the same standards as our own
English to Arabic
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
sociology
Arabic translation of (hold others to the same standards as our own)
Thanks
Thanks
Change log
Jan 28, 2019 13:12: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 28, 2019 13:13: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 11, 2019 09:22: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
إلزام الآخرين بنفس المعايير بنفس مقدار التزامنا نحن
إلزام الآخرين بنفس المعايير التي نلتزم بها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
يحتفظ بالبقية بنفس المعايير كما لو كانت ملكنا
يحتفظ بالبقية بنفس المعايير كما لو كانت ملكنا
نحتاج مزيداً من النص الذي سبق هذه العبارة
نحتاج مزيداً من النص الذي سبق هذه العبارة
42 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
أن أتوقع أن تتماثل ردود فعل الآخرين مع ردود فعلي تجاه نفس الموقف
أن أتوقع (أنتظر) من الآخرين أن يكونوا على نفس المستوى من المسؤولية التي أراها في نفسي
************************************************
Don't hold others to your own high standards
Personally, I expect a lot out of myself and I used to expect a lot out of other people. In other words, I hold myself to a very high standard and I used to hold others to that same very high standard. When I say I’m going do something, I do it. Holding other people to a high standard has resulted in lots of feelings of disappointment. —
https://www.postbulletin.com/news/business/don-t-hold-others...
والله أعلم
************************************************
Don't hold others to your own high standards
Personally, I expect a lot out of myself and I used to expect a lot out of other people. In other words, I hold myself to a very high standard and I used to hold others to that same very high standard. When I say I’m going do something, I do it. Holding other people to a high standard has resulted in lots of feelings of disappointment. —
https://www.postbulletin.com/news/business/don-t-hold-others...
والله أعلم
Something went wrong...