Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end-to-end
Arabic translation:
من البداية إلى النهاية/كليا
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Mar 9, 2006 07:36
18 yrs ago
13 viewers *
English term
end-to-end
English to Arabic
Other
Mining & Minerals / Gems
All in all, the endeavor is to attain a status of a completely integrated end-to-end jewellery major in the coming years.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | من البداية إلى النهاية/كليا |
ahmadwadan.com
|
| 4 | شاملة |
Zeinab Asfour
|
| 3 | طرف الى طرف او نهاية الى نهاية |
atef Sharia
|
Proposed translations
+5
7 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
من البداية إلى النهاية/كليا
end-to-end here means: from first to last; for example, "the play was excellent end-to-end"
throughout
throughout
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 hrs
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
طرف الى طرف او نهاية الى نهاية
This Term is used in the Internet to describe the used protocols as " end-to-end" protocols, which based on considering the "END" user or application in designing any solution.
Some people is translating it to نهاية الى نهاية other to طرف الى طرف" . I enjoyed the Persian translation طرف طرف
) نهاية إلى نهاية end-to-end: الانترنت مبنية على بروتوكولات "النهاية إلى النهاية". هذا يعني بأن تفسير وقراءة البيانات تحدث فقط في طبقة التطبيق وليس في طبقات الشبكة. وكمثال لتوضيح الصورة، فإن الأمر أشبه بعملية ارسال البريد. فساعي البريد لا يعرف ما هو الموجود في الطرد أو في البريد. فقط الشخص المرسل والفرد المستقبل هما الوحيدان اللذان يعرفان طبيعة الرسالة.<br><br>
Some people is translating it to نهاية الى نهاية other to طرف الى طرف" . I enjoyed the Persian translation طرف طرف
) نهاية إلى نهاية end-to-end: الانترنت مبنية على بروتوكولات "النهاية إلى النهاية". هذا يعني بأن تفسير وقراءة البيانات تحدث فقط في طبقة التطبيق وليس في طبقات الشبكة. وكمثال لتوضيح الصورة، فإن الأمر أشبه بعملية ارسال البريد. فساعي البريد لا يعرف ما هو الموجود في الطرد أو في البريد. فقط الشخص المرسل والفرد المستقبل هما الوحيدان اللذان يعرفان طبيعة الرسالة.<br><br>
1 day 2 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
شاملة
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-03-10 09:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
An example of the used expression:
http://www.yaglahm.com/vb/showthread.php?p=3350&mode=linear
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-03-10 09:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
An example of the used expression:
http://www.yaglahm.com/vb/showthread.php?p=3350&mode=linear
Something went wrong...