imparting training

Arabic translation: توفر التدريب

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:imparting training
Arabic translation:توفر التدريب
Entered by: Leen Mohammad

10:07 Aug 5, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: imparting training
the school is imparting training quite a number of students.
Leen Mohammad
Saudi Arabia
Local time: 00:37
توفر التدريب
Explanation:
توفر التدريب

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-08-06 06:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

example:

Their services range from providing micro-finance to imparting training and education for income generation.
وتتراوح خدمات تلك المنظمات بين توفير التمويل الصغير والاضطلاع بالتدريب والتعليم من أجل إدرار الدخل.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/imparting trainin...

Selected response from:

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 23:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1توفر التدريب
Ebrahim Mohammed
5تمنح التدريب
Ahmed Maher
4تقدم دورات تدريبية لعدد كبير من الطلاب
mona elshazly


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تقدم دورات تدريبية لعدد كبير من الطلاب


Explanation:
تقدم دورات تدريبية لعدد كبير من الطلاب


    Reference: http://https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%...
mona elshazly
Egypt
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khalid Idris
15 hrs

disagree  Ahmed Maher: تمنح وليس تقدم لئلا يلتبس أن الدورات مقدمة بمقابل ولكن المراد هنا أنها مقدمة على سبيل المنحة.
1 day 6 hrs
  -> لا أوافقك الرأي والسياق لا يوضح إن كانت بمقابل أم بدون ، ثم أنك تستطيع أن تعبر عن رأي في نمط neutral
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
توفر التدريب


Explanation:
توفر التدريب

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-08-06 06:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

example:

Their services range from providing micro-finance to imparting training and education for income generation.
وتتراوح خدمات تلك المنظمات بين توفير التمويل الصغير والاضطلاع بالتدريب والتعليم من أجل إدرار الدخل.
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/imparting trainin...



Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Achahbar
1 day 54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تمنح التدريب


Explanation:
توفر المدرسة منح تدريبية لعدد كبير من الطلاب

Ahmed Maher
Local time: 00:37
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search