Jun 7, 2008 21:14
16 yrs ago
أنجليزي term
المكسيك
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: إسباني 
, إيطالي
Works in: أنجليزي إلى إسباني, إيطالي إلى إسباني, فرنسي إلى إسباني, and 5 more.
Fatherland or death, we will win!
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
حكومي \علم السياسة
Typical socialist phrase
Fatherland or death, we will win!
Proposed translations
(عربي)
| 4 +10 | الوطن أو الموت، سننتصر! |
Nesrin
|
Proposed translations
+10
4 دقائق
Selected
الوطن أو الموت، سننتصر!
http://www.google.co.uk/search?q="الوطن أو الموت سننتصر"&ie=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-07 21:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
(The exclamation mark should appear on the left side of the phrase though)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-07 21:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
(The exclamation mark should appear on the left side of the phrase though)
Peer comment(s):
| agree |
zkt
6 دقائق
|
| agree |
Ghada Samir
15 دقائق
|
| agree |
Noha Mostafa
28 دقائق
|
| agree |
Shabbir Limbada
35 دقائق
|
| agree |
Mohamed Ghazal
: الوطن الأم :-)
1 ساعة
|
| agree |
Assem Mazloum
:
2 ساعات
|
| agree |
Mona Helal
4 ساعات
|
| agree |
emanelseify
18 ساعات
|
| agree |
Lina Dallal-Bachi
1 يوم 11 ساعات
|
| agree |
Mahy
2 أيام 5 ساعات
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Shuukran jaziilan, dear colleague!"
Discussion
http://yam.com.mx/images/100_1798.jpg