Non-PRO Da Olandese a Italiano Altro Altro palabras

tijdeus mijn bezoek in Milaan (3 februari op ... te Milaan)

Si tratta di una denuncia di furto resa in lingua ... spagnola, ma a un certo punto compaiono tutte queste frasi in olandese. E' scritta a mano e per la parola "tijdeus" non ho neanche la certezza di averla trascritta bene. Potrebbe anche essere "Hjdeus" o "Hjdens".
Mi aiutate con tutta la frase? Io intuisco solo che si tratta di documentazione relativa al soggiorno in Milano all'indirizzo che ho omesso. Ma potrei essere completamente fuori strada.

Grazie infinite.