fratr�delsesaftale
German translation: Aufhebungsvertrag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 Sep 4, 2009 |
| Danish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Letter to business associates etc. about an employee leaving the company | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Aufhebungsvertrag |
| ||
| 1 | Ausscheidungsvereinbarung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fratrædelsesaftale Aufhebungsvertrag Explanation: Normalt bruger man "Aufhebungsvertrag" om den aftale, hvormed en arbejdsgiver og en arbejdstager aftaler vilkårene for et arbejdsforholds ophør. Konteksten forvirrer mig lidt, men jeg går ud fra, at fratrædelsesaftalen bare omtales i det pågældende brev til samarbejdspartnerne? Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Aufhebungsvertrag |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| fratrædelsesaftale Ausscheidungsvereinbarung Explanation: Ausscheidungsvereinbarung Quellen: Daimler-Blog: Einblicke in einen Konzern » Blogpause wegen Blockpause - 9. Apr. 2009 ... Ich habe mich auch bereit erklärt für ein Ausscheidungsvereinbarung/Abfindungszahlung,allerdings hieß es das im moment die zu 01.06-30.09 ... blog.daimler.de/.../blogpause-wegen-blockpause/ - [PDF] Wer freiwillig geht, darf nicht mehr zurück - : PDF/Adobe Acrobat - HTML Stuttgart – Wer im Rahmen eines Jobab- bauseine freiwilligeAusscheidensvereinba- rung unterschreibt, hat kaum noch Chan- ... www.aub-sindelfingen.de/.../ausscheidungsvereinbarung-stn-0... - Die Unabhängigen » Nach Ausscheidungsvereinbarung kein Zurück mehr - Nach Ausscheidungsvereinbarung kein Zurück mehr 2. Februar 2008. Ausscheidungsvereinbarung. Posted in : Aktuell; Author : AuB ... www.aub-sindelfingen.de/?p=525 - [PDF] arbg Hannover 10. Kammer, Urteil vom 10.01.2002 mit Aktenzeichen ... - : PDF/Adobe Acrobat - Vista Ausscheidungsvereinbarung gezwungen worden. Die Vorwürfe seien seiner Person gegenüber ... Ausscheidungsvereinbarung vom 26./27.02.2001 zum 28.02.2001 ... www.it-recht-kanzlei.de/index.php?id=/view... - Hab gestern unterschrieben...Ausscheidungsvereinbarung - Eltern.de ... - Hab gestern unterschrieben...Ausscheidungsvereinbarung Oktober. www.eltern.de/foren//showthread.html?p=10419921 - Anwalt - Da die wenigsten Sozietätsverträge die Folgen einer Kündigung im Detail regeln, ist es fast immer empfehlenswert, eine Ausscheidungsvereinbarung zu ... rsw.beck.de/rsw/shop/default.asp?... - Arbeitslosen Forum Deutschland - Themen mit dem Stichwort ... - Zurück, Arbeitslosen Forum Deutschland > Stichworte. Seite neu laden Themen mit dem Stichwort ausscheidungsvereinbarung ... arbeitslosennetz.de/.../tags.php?...ausscheidungsvereinbarung - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations