Member since Jun '06

Working languages:
English to Danish
Danish to English
German to Danish
Danish (monolingual)

Susanne Hemdorff
Good language workmanship

Denmark
Local time: 10:04 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Accounting

Rates
English to Danish - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Danish to English - Rates: 0.12 - 0.16 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
German to Danish - Rates: 0.13 - 0.16 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour
Danish - Rates: 50 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 19, Questions asked: 58
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Sprog og Kontor
Translation education Bachelor's degree - Aarhus School of Business/University of Aarhus, Denmark
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2006. Became a member: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (The Union of Communication and Language Professionals, Denmark)
Danish to English (The Union of Communication and Language Professionals, Denmark)
German to Danish (The Union of Communication and Language Professionals, Denmark)
Danish (Danske Sprogseminarer)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sonifex D:Scribe, Powerpoint
Website http://www.sprog-og-kontor.dk
Training sessions attended Trainings
Bio
My business, Sprog og Kontor [in English translation: Language and Office], ProZ, was established in January 2006.

I have worked for 4 years as a translator and secretary with an accounting business and for well over 2 years as a secretary with a group operating world-wide, translating e.g. accounts, reports and contracts into English from Danish and vice versa.

Total job experience comprises more than 20 years working with different businesses, including shipping and export.

I hold a BA degree in English legal and technical language and certificates in business language in English, German, French and Spanish, all from the Aarhus School of Business/University of Aarhus in Denmark.

English is my favourite working language. I also translate from German and I am able to handle less demanding translations into and from French and from Spanish.
Keywords: Accounting terminology, translation, proofreading, language audit, generalist, business language, English, German, French, Danish, Korrekturlesen, Übersetzen


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - German to Danish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search