Brian Young Apr 30, 2010:

shared dissatisfaction just another option. "Faellesgjort" seems to imply that something was done, but that doesn't seem to make sense, unless it means shared responsibility for an unsatisfactory outcome. "Joint" might work, but "common" seems a bit off to my ears. It does often imply "shared", but in this contect would seems to indicate "ordinary or commonplace", but that is just my gut feeling.