Member since Dec '08

Working languages:
Danish to English
Norwegian to English
Swedish to English
French to English
Tamil to English

sampat
30 years in legal, commercial and social

Nyon, Vaud, Switzerland
Local time: 06:52 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
IT (Information Technology)Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
Accounting


Rates
Danish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
Norwegian to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
Tamil to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 621, Questions answered: 547
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Professional practices sampat endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Resident in Switzerland
For the past 30 years freelance translation and interpretation in English, French and Scandinavian languages - Danish, Norwegian and Swedish as well as Tamil. Educational background and work experience relate to the following areas: IT, Accounting, Banking and Finace, Stock Exchange, Legal documentation and contracts , Medical Research - General) and Humanitarian Isuues.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 648
PRO-level pts: 621


Top languages (PRO)
Swedish to English262
Danish to English182
Norwegian to English177
Top general fields (PRO)
Bus/Financial175
Tech/Engineering113
Law/Patents109
Medical104
Other86
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)92
Law (general)89
Business/Commerce (general)62
Finance (general)54
Law: Contract(s)26
Education / Pedagogy20
Insurance18
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: <b>Translation</b> following language pairs: <b>Dansk<>English</b>, <b>Norsk<>English</b> and <b>Svenska<>English</b>. <b>Fiels of specialisation</b> include <b>IT</b>, <b>Banking and Finance</b>, <b>Sotck Market</b>, <b>Legal documentation including contracts</b>, <b>Medical - General and Resrach</b> and <b>Humanitarian Issues</b>


Profile last updated
Jun 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search