May 30, 2010 09:57
13 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
nulti servis
Croatian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
evo jedno od objašnjenja, ali se odnosi na servis prije upotrebe, za svu tehniku;
"Nulti servis" je neophodno fino podešavanje svakog novog bicikla. Zbog izbjegavanja nepotrebnog habanja dijelova, radi se na sasvim novom biciklu, prije prve vožnje.
Hvala!
"Nulti servis" je neophodno fino podešavanje svakog novog bicikla. Zbog izbjegavanja nepotrebnog habanja dijelova, radi se na sasvim novom biciklu, prije prve vožnje.
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 | initial inspection |
jadrankap
|
| 3 | quality control |
Vedran Smiljanic
|
Proposed translations
1 hr
Vedran Smiljanic
Italy
Italy
Native in Croatian
Italy
Committed, rapid, informed.
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Italian, and 5 more.
quality control
rekao bih "quality control", buduci da se "tuning up" obavlja nakon odredjenog perioda upotrebe.
HIH
HIH
218 days
initial inspection
Izvadak iz održavanja dizalica: Applies to new cranes that are being placed into service and to cranes that have been relocated and
permanently installed at a new location. The initial inspection is performed by the Qualified
Inspector and will include a load test performed per the procedure shown in Attachment 11.
permanently installed at a new location. The initial inspection is performed by the Qualified
Inspector and will include a load test performed per the procedure shown in Attachment 11.
Something went wrong...