Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
лютиер
English translation:
luthier
Added to glossary by
Krasimira Kalcheva
May 22, 2008 12:25
15 yrs ago
Bulgarian term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
лютиер
Bulgarian to English
Art/Literary
Music
...школа с подрастващи изпълнители и лютиери.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | luthier |
Yavor Dimitrov
|
Change log
May 22, 2008 14:10: Peter Shortall changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
May 22, 2008 14:11: Peter Shortall changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
10 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
luthier
A luthier (IPA: /ˈljuːtiɚ/) is someone who makes or repairs stringed instruments. The word luthier comes from the French word for lute, "luth".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-22 12:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
The craft of lutherie is commonly divided into two main categories: stringed instruments that are plucked or strummed, and stringed instruments that are bowed. While there is a nearly limitless variety of stringed instruments both historic and modern, from many places and cultures — the following lists give some examples of instruments in each category still in use today.
http://en.wikipedia.org/wiki/Luthier
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-22 12:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
The craft of lutherie is commonly divided into two main categories: stringed instruments that are plucked or strummed, and stringed instruments that are bowed. While there is a nearly limitless variety of stringed instruments both historic and modern, from many places and cultures — the following lists give some examples of instruments in each category still in use today.
http://en.wikipedia.org/wiki/Luthier
Note from asker:
| Благодаря много за помощта. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...