Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
транш от заемна линия
English translation:
credit line tranche
Added to glossary by
Kalinka Hristova
May 6, 2011 10:39
13 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Траншове от заемни линии
Bulgarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Протокол от събрание на съвета на директорите
Става въпрос за точка от дневния ред, която разглежда информацията за оперативните резултати.
Във връзка с искания на инвеститорите се приема "да не се одобряват траншове от заемни линии, закъснявали при изплащането на посления транш с над 15 дни"
Във връзка с искания на инвеститорите се приема "да не се одобряват траншове от заемни линии, закъснявали при изплащането на посления транш с над 15 дни"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | credit line tranches |
Emilia Balke
|
| 4 +1 | loan instalments |
Mark Bossanyi
|
| 4 | tranches of loan lines |
petkovw
|
Change log
Sep 19, 2011 06:08: Kalinka Hristova Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 hrs
Emilia Balke
United States
United States
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
credit line tranches
Repayment of the indebtedness under the term loan tranche is subordinate to the repayment of indebtedness owed under the revolving credit line tranche of ...
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
2 hrs
|
| agree |
Peter Skipp
16 hrs
|
| agree |
Denis Shepelev
2 days 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
tranches of loan lines
,
+1
8 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
loan instalments
specifying that the loans are from credit lines is probably superfluous here
Discussion