Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plato de frutas
English translation:
fruit platter
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 2, 2005 19:07
19 yrs ago
Spanish term
a nitchie
plato de frutas
Non-PRO
Spanish to English
Other
Food & Drink
culinary arts
food dish
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | (fresh) fruit platter |
Xenia Wong
|
| 5 +1 | fruit course/plate of fruit |
Irena
|
| 5 | fruit dish |
Ana Brassara
|
| 4 +1 | fruit dish |
Paula Morabito
|
| 4 -1 | fruit bowl |
aykon
|
| 3 | fruit basket |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+9
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
(fresh) fruit platter
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 45 mins (2005-04-02 23:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
plat·ter (pltr) KEY
NOUN:
A large shallow dish or plate, used especially for serving food.
A meal or course served on a platter.
Slang A phonograph record.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 45 mins (2005-04-02 23:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
plat·ter (pltr) KEY
NOUN:
A large shallow dish or plate, used especially for serving food.
A meal or course served on a platter.
Slang A phonograph record.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
1 min
fruit bowl
or is it actually a dish to eat?
8 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
fruit dish
Option
+1
8 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
fruit dish
Braque: Fruit Dish - [ Traduzca esta página ]
Fruit Dish [Paris, winter] 1908-09 Oil on canvas 21 1/4 x 25 1/2 in. ... Still Life
with Fruit Dish'...are more roughly faceted [than Picasso's contemporary ...
www.artchive.com/artchive/B/braque/fruitdsh.jpg.html - 6k - En caché - Páginas similares
Gris, Juan: Fruit Dish and Carafe - [ Traduzca esta página ]
Fruit Dish and Carafe 1914 Oil, papier colle and charcoal on canvas 92 x 65 cm
Rijksmuseum Kroller-Muller, Otterlo. Click to view full-sized image ...
www.artchive.com/artchive/G/gris/carafe.jpg.html - 4k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.artchive.com ]
Pablo Picasso. Bread and Fruit Dish on a Table. - Olga's Gallery - [ Traduzca esta página ]
One of the largest online painting museums. New exhibits daily. Biographies and
main works of many famous artists. Excellent quality of reproductions.
www.abcgallery.com/P/picasso/picasso189.html - 4k - En caché - Páginas similares
Salvador Dali - Apparaition of Face & Fruit Dish– Up to 70% off at ... - [ Traduzca esta página ]
Salvador Dali - Apparaition of Face & Fruit Dish Oil Painting at Overstockart,
the leader in hand-made oil painting reproductions at low discount prices.
www.overstockart.com/apoffafrdi.html - 37k - En caché - Páginas similares
Object >> Sol fruit dish >> Ettore Sottsass, Jr. @ architonic.com - [ Traduzca esta página ]
A collection of objects that have made history in the design world. With estimated
prices and current auction results. In collaboration with the world's ...
www.architonic.com/webDesMusEn/ Sol_fruit_dish_1009647.html - 3k - En caché - Páginas similares
Fruit Dishes Items - [ Traduzca esta página ]
... MARKS AND SPENCER CLAREMONT VASE & FRUIT DISH, GBP 1.99 ... Beautiful Antique
Fruit Dish - Wood and Son - Verona, GBP 4.99 ...
www.pebio.com/fruit-dishes.html - 8k - En caché - Páginas similares
Sterling silver bowl, dish - India. Manufacturer Sterling silver ... - [ Traduzca esta página ]
... candy bowl, soup bowl ... sterling silver dish, fruit dish, cake dish, ...
Our centerpiece and fruit dish are a life time viewing pleasure ... view ...
www.belirams.com/bowl.htm - 39k - En caché - Páginas similares
Rosendahl A/S - Fruit dish - [ Traduzca esta página ]
... The fruit dish was originally designed in 1998 for the Museum of Modern Art
... was to create a large yet functional fruit dish for the dining table - a ...
www.rosendahl.com/main.php?qsContent=product_ view&qsProductGroupID=1266 - 31k - En caché - Páginas similares
A CHANUKKAH RECIPE: "CANDLE" SALAD - A FRUIT DISH OR DESSERT - [ Traduzca esta página ]
... "CANDLE" SALAD - A FRUIT DISH OR DESSERT. INGREDIENTS:. Bananas; Canned pineapple
rings; Lettuce; Maraschino cherries; Mayonnaise, whipping cream ...
www.kosherdelight.com/Hanukkahrecipes6.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Fruit Dish Glass and Newspaper 1916 : Gris, Juan - Oil Paintings ... - [ Traduzca esta página ]
Juan Gris Oil Painting Size: 24 by 36 inches *Other Sizes Available*
www.oceansbridge.com/art/customer/ product.php?productid=36932&cat=3954&maincat=G - 60k - En caché - Páginas similares
Fruit Dish [Paris, winter] 1908-09 Oil on canvas 21 1/4 x 25 1/2 in. ... Still Life
with Fruit Dish'...are more roughly faceted [than Picasso's contemporary ...
www.artchive.com/artchive/B/braque/fruitdsh.jpg.html - 6k - En caché - Páginas similares
Gris, Juan: Fruit Dish and Carafe - [ Traduzca esta página ]
Fruit Dish and Carafe 1914 Oil, papier colle and charcoal on canvas 92 x 65 cm
Rijksmuseum Kroller-Muller, Otterlo. Click to view full-sized image ...
www.artchive.com/artchive/G/gris/carafe.jpg.html - 4k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.artchive.com ]
Pablo Picasso. Bread and Fruit Dish on a Table. - Olga's Gallery - [ Traduzca esta página ]
One of the largest online painting museums. New exhibits daily. Biographies and
main works of many famous artists. Excellent quality of reproductions.
www.abcgallery.com/P/picasso/picasso189.html - 4k - En caché - Páginas similares
Salvador Dali - Apparaition of Face & Fruit Dish– Up to 70% off at ... - [ Traduzca esta página ]
Salvador Dali - Apparaition of Face & Fruit Dish Oil Painting at Overstockart,
the leader in hand-made oil painting reproductions at low discount prices.
www.overstockart.com/apoffafrdi.html - 37k - En caché - Páginas similares
Object >> Sol fruit dish >> Ettore Sottsass, Jr. @ architonic.com - [ Traduzca esta página ]
A collection of objects that have made history in the design world. With estimated
prices and current auction results. In collaboration with the world's ...
www.architonic.com/webDesMusEn/ Sol_fruit_dish_1009647.html - 3k - En caché - Páginas similares
Fruit Dishes Items - [ Traduzca esta página ]
... MARKS AND SPENCER CLAREMONT VASE & FRUIT DISH, GBP 1.99 ... Beautiful Antique
Fruit Dish - Wood and Son - Verona, GBP 4.99 ...
www.pebio.com/fruit-dishes.html - 8k - En caché - Páginas similares
Sterling silver bowl, dish - India. Manufacturer Sterling silver ... - [ Traduzca esta página ]
... candy bowl, soup bowl ... sterling silver dish, fruit dish, cake dish, ...
Our centerpiece and fruit dish are a life time viewing pleasure ... view ...
www.belirams.com/bowl.htm - 39k - En caché - Páginas similares
Rosendahl A/S - Fruit dish - [ Traduzca esta página ]
... The fruit dish was originally designed in 1998 for the Museum of Modern Art
... was to create a large yet functional fruit dish for the dining table - a ...
www.rosendahl.com/main.php?qsContent=product_ view&qsProductGroupID=1266 - 31k - En caché - Páginas similares
A CHANUKKAH RECIPE: "CANDLE" SALAD - A FRUIT DISH OR DESSERT - [ Traduzca esta página ]
... "CANDLE" SALAD - A FRUIT DISH OR DESSERT. INGREDIENTS:. Bananas; Canned pineapple
rings; Lettuce; Maraschino cherries; Mayonnaise, whipping cream ...
www.kosherdelight.com/Hanukkahrecipes6.htm - 24k - En caché - Páginas similares
Fruit Dish Glass and Newspaper 1916 : Gris, Juan - Oil Paintings ... - [ Traduzca esta página ]
Juan Gris Oil Painting Size: 24 by 36 inches *Other Sizes Available*
www.oceansbridge.com/art/customer/ product.php?productid=36932&cat=3954&maincat=G - 60k - En caché - Páginas similares
+1
1 hr
Irena
Specializes in field
Spanish term (edited):
plato de frutas/a plate of fruit
fruit course/plate of fruit
In Castillian Spanish "plato" can be a food course/"a plate" is better than "platter" which is too big for "plato". Depends on the context
2 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
fruit basket
as a course option offered
Something went wrong...