Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self-Proving Affidavit
Italian translation:
Affidavit contenente prova di firma
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Mar 21, 2005 08:59
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
30 years translating for the IT industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Self-Proving Affidavit
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Testament
titolo di un'aggiunta a un testamento
Proposed translations
(Italian)
| 5 | affidavit contenente prova di firma |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 +1 | affidavit |
Michael Deliso
|
Proposed translations
35 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
849
Selected
affidavit contenente prova di firma
Essendo materia di testamenti:
"self-proved wills" o "self-proving wills": testamento contenente prova di firma.
In questo caso "affidavit (o dichiarazione giurata) contenente prova di firma.
Fonte: Dizionario Giuridico Francesco De Franchis
"self-proved wills" o "self-proving wills": testamento contenente prova di firma.
In questo caso "affidavit (o dichiarazione giurata) contenente prova di firma.
Fonte: Dizionario Giuridico Francesco De Franchis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
6 mins
Michael Deliso
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
17
affidavit
usually remains the same (see: glossary at proz.) but it can also be ""autocertificazione""
**affidavit of support and consent parental travel permit L'affidavit of support e' una dichiarazine scritta e giurata in cui si attesta di avere disponibilta' economiche necessarie per..**
**affidavit of support and consent parental travel permit L'affidavit of support e' una dichiarazine scritta e giurata in cui si attesta di avere disponibilta' economiche necessarie per..**
Peer comment(s):
| agree |
100379 (X)
19 mins
|
Something went wrong...