Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
finalini
English translation:
chair glides/chair leg protectors/caps
Added to glossary by
Michele Fauble
Mar 5, 2005 08:43
19 yrs ago
Italian term
United Kingdom
finalini
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
La sedia modula l'armonia del legno curvato a vapore alle sue linee pure e astratte...... dalla nuova versione in faggio sbiancato con "finalini" lasciati al natural.
Parliamo di sedie - qualcuno sa di che parte della sedia si stratta?
Grazie.
Parliamo di sedie - qualcuno sa di che parte della sedia si stratta?
Grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 | chair glides/chair leg protectors/caps |
Michele Fauble
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
chair glides/chair leg protectors/caps
...Self-Leveling chair glides offer durable protection and are easy to...
www.vandykes.com/subcategory/187/
.. Once the chairs are completely dry attach chair glides under the legs to protect your floors. This also helps prevent the chair legs from splintering ...
boards.diynetwork.com/eve/ ubb.x/a/tpc/f/5721916776/m/9211068402
www.vandykes.com/subcategory/187/
.. Once the chairs are completely dry attach chair glides under the legs to protect your floors. This also helps prevent the chair legs from splintering ...
boards.diynetwork.com/eve/ ubb.x/a/tpc/f/5721916776/m/9211068402
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anche io avevo visto questo sito e infatti "chair leg protectors" era sicuramente il termine che preferivo in quanto più generale. Visto però che il testo originale parlava di finalini in materiale sintetico/alluminio e finalini lasciati naturali (cioè senza niente) ho preferito usare "leg bottoms". Ove si parla di finalini in material sintetico, ecc. la tua risposta è senz'altro perfetta.
Grazie mille!"
Discussion