Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transformador de medida
English translation:
measurement transformer
Added to glossary by
Roxana Cortijo
Mar 3, 2005 13:33
19 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
transformador de medida
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Entiendo que un transformador de medida es un transformador de corriente, por lo que se me ocurre usar "current transformer", pero el Collazo da "instrument transformer" para transformador de medida ¿Qué opinan? ¿Cuál debería usar? ¿O existe alguna traducción que sea mejor?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | measurement transformer |
Ernesto de Lara
|
| 4 +2 | instrument transformer |
gerarda mc kenna
|
Proposed translations
+1
37 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
measurement transformer
Mis mejores recomendaciones serían las de o bien regalar el Collazo al museo o bien tomar un curso de Origami. El diccionario se escribió seguramente hace más de 50 años y es mas bien un libro de historia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi cliente prefirió esta respuesta por haberla visto en distintos catálogos. Gracias a todos."
+2
17 mins
gerarda mc kenna
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
1,120,673 words translated last year
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to French
instrument transformer
transformador de corriente (current transformer)utilizado para operaciones de controly medida, diseñada de forma que tiene que tiene su arrollamiento primario conectado en seriecon el circuito
transformador de instrumento(instrument transformer) que reproduces en su circuito secundario, la corriente (o tensión);útiles para usar en medidas, control o aparatos de protección
transformador de instrumento(instrument transformer) que reproduces en su circuito secundario, la corriente (o tensión);útiles para usar en medidas, control o aparatos de protección
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Rostagno
: Esta. Ver tambien http://www.kappaelectricals.com/technical.html
42 mins
|
| agree |
Cecilia Della Croce
2 days 23 hrs
|
Something went wrong...