Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Стоимость размещения рекламных материалов
German translation:
Preisliste der Werbematerialien
Russian term
Стоимость размещения рекламных материалов
Рекламная площадь Стоимость в у. е.
(1 у. е. = 30 рублей)
4-я страница обложки 3500
2-я страница обложки 3200
4 | Preisliste der Werbematerialien | Сергей Лузан |
4 | Preise für das Schalten von Werbung | Yuri Dubrov |
4 | >> | Aljona Fuhrmann |
4 | Preise fuer Ihre Werbung | Juri Istjagin. Ph.D. |
PRO (1): Сергей Лузан
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Preisliste der Werbematerialien
Fachbereich: Öffentlichkeitsarbeit, Werbematerial - [ Translate this page ]
... Neuer Stundenplan erhältlich: Preisliste der Arbeits- und Werbematerialien. Bezeichnung,
Preis. brenzlig Werbepaket classic, 180 Teile, 28,00 EUR. ...
www.jf-rp.de/fachbereiche/ oeffentlichkeitsarbeit/werbematerial.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-08 07:51:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke nochmals für Grading, Lena!
Preise für das Schalten von Werbung
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-03 09:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
ýòî ïî-íåìåöêè 100%
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-03 09:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Pflichtenhefte erstellen mit HDvO - Werbung bei uns einmal ganz ...... Preise. Die Preise für das Schalten von Werbung sind supergünstig. ein Banner (468*60) Pixel, 15,-- ˆ pro Monat (jedes weitere Banner 10,-- ˆ). ...
www.hdvo.de/werbung.htm
>>
die Kosten der Implementierung der Werbemittel
die Kosten fuer Eintragung der Werbematerialien
die Kosten fuer Produktion der Werbematerialien zur Veranstaltung
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-02-03 09:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
die Kosten für die PLAZIERUNG der Werbematerialien
neutral |
Juri Istjagin. Ph.D.
: Aljona, Kosten возникают у того, кто размещает, а тот, кто размещает называет свой Preis
47 mins
|
согласна с Вами, Juri
|
Preise fuer Ihre Werbung
... Preise für Ihre Werbung in unserem Newsletter: Wie berechnen folgende Beträge je
angefangene 5 Zeilen à 76 Zeichen pro angefangene 1000 Abonennten: ...
www.vbarchiv.net/news/newsletter.php
Something went wrong...