Glossary entry

French term or phrase:

conversion

German translation:

Umtausch (Aktien)

Added to glossary by Alexandra Becker
Feb 1, 2005 20:24
19 yrs ago
1 viewer *
French term

conversion

French to German Bus/Financial Finance (general) Fonds
Les ordres de souscription, de rachat et de **conversion** reçus avant 14 heures un jour bancaire ouvrable au Luxembourg seront décomptés sur la base de la Valeur Nette d’Inventaire du premier Jour d’Evaluation suivant, moyennant application des droits prévus ci-avant.

Umwandlung oder Umtausch? Leider werden die Begriffe ohne nähere Erläuterung verwendet.
Proposed translations (German)
4 +5 Umtausch

Proposed translations

+5
36 mins
Selected

Umtausch

würde ich sagen.
Peer comment(s):

agree Heide : würde ich auch sagen, nämlich Umtausch z.B. in andere Aktienkategorien o.ä.
9 mins
Danke.
agree BrigitteHilgner : Genau. (Übrigens ein entzückendes Katzenfoto!)
21 mins
Danke - auch für das Kompliment, was das Foto betrifft. Das ist Max, mein Kater, der immer neben der PC-Maus liegt, wenn ich arbeite...
agree GiselaVigy
10 hrs
Danke. Hallo Gisela, wie geht's?
agree Marion Hallouet
11 hrs
Danke
agree Monika Nospak
11 hrs
Danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Prima, vielen Dank, war mir auf einmal unsicher..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search