Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '08 eng>deu twin fans in blowers zwei Gebläselüfter pro closed ok
3 Jul 1 '08 eng>deu sales rep diary Besuchstermine pro closed no
3 Jun 30 '08 eng>deu hotel accessories Toilettenartikel/kleine Annehmlichkeiten/Extras pro closed no
4 Jun 30 '08 eng>deu colourful outback characters echte Outback-Originale pro closed no
- Feb 8 '08 fra>deu relance budgétaire staatliches Konjunkturprogramm pro closed no
4 Feb 5 '08 fra>deu D.C.M. Décision du Conseil Municipal pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>deu average simulated tracking error Ex-ante Tracking Error pro closed no
- Jan 21 '08 eng>deu retain full exposure to the market Anleger haben unbeschränkten Zugang zum Markt pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>deu Austrian Corporate Governance Code Österreichischer Corporate Governance Kodex pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>deu (the buyer's) assets undertaking income Firmeneigentum und -vermögen ?? pro closed no
- Jan 13 '08 fra>deu produit pp Billigprodukte/Discountprodukte pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>deu murky offshoots unscheinbare Ableger pro closed ok
- Jan 12 '08 fra>deu où le bois est roi wo Holz den Ton angibt pro closed ok
4 Jan 12 '08 fra>deu contrôle systématique de la salle Kontrolle pro closed no
- Jan 12 '08 eng>deu transfer of property ownership right Übertragung des Eigentums an... pro closed ok
- Jan 12 '08 fra>deu un interlocuteur privilégié sur l’hôtel Ansprechpartner im Hotel pro closed ok
4 Jan 12 '08 fra>deu pauses permanentes durchgehende Verpflegung pro closed ok
- Jan 12 '08 fra>deu validations Überprüfung pro closed no
4 Jan 9 '08 eng>deu 1. D.O. 2. D.C. 3. R.F.D. RFD = Rural Free Delivery pro closed no
4 Jan 9 '08 eng>deu N/C fee / SS name change fee pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>deu open architecture approach offener Ansatz pro closed no
3 Jan 8 '08 eng>deu embedded derivative document Hinweisblatt/Infoblatt/Information zu... pro closed no
4 Dec 3 '07 eng>deu index trackers bilden nicht den Index nach pro closed no
4 Dec 3 '07 fra>deu catégorie inférieure mit einer niedrigeren/höheren Position pro closed no
4 Nov 19 '07 fra>deu Société civile professionnelle titulaire d'un office notarial Notarsozietät, Notariat, Notariatskanzlei pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>deu reserve selection (wine) Gran Reserva-Weine pro closed no
- Oct 2 '07 eng>deu numerically literate können nicht richtig mit Zahlen umgehen pro closed no
4 Oct 2 '07 fra>deu bureau externe externe Agentur / Institut pro closed no
- Jan 10 '07 eng>deu as may have been amended in seiner gegebenenfalls geänderten Fassung pro closed ok
4 Jun 1 '06 fra>deu OPCVM nourriciers Feeder-OGAW pro closed ok
- May 31 '06 eng>deu accent s.u. pro closed ok
4 Mar 2 '06 fra>deu mentions légales Rechtlicher Hinweis / Rechtliche Hinweise pro closed no
4 Mar 1 '06 fra>deu dividende pr飩putaire Vorabdividende pro closed no
2 Feb 28 '06 eng>deu initial deposit Sicherheitsleistung / (Kaution) pro closed no
4 Feb 28 '06 eng>deu borrowing obligations Darlehensverbindlichkeiten / Kreditverbindlichkeite pro closed no
- Feb 23 '06 eng>deu Rupee term s.u. pro closed no
- Feb 23 '06 eng>deu N/A N/A, k. A., nicht zutreffend pro closed no
4 Feb 23 '06 eng>deu statutory advertisements gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachungen pro closed no
4 Feb 23 '06 eng>deu machinery set-up Maschinenkonfiguration pro closed no
4 Feb 21 '06 eng>deu Provided that this condition... s.u. pro closed no
4 Feb 20 '06 fra>deu transmission / cession d'actions Übertragung vs. Veräußerung von Anteilen pro closed ok
- Feb 20 '06 fra>deu édition (contexte) Bearbeitungsfunktionen? pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>deu course assessment s.u. pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>deu in-store promotions Werbung in den Geschäften pro closed ok
4 Feb 20 '06 eng>deu tabulator (hier) als Person Helfer bei der Bewertung pro closed no
- Dec 11 '05 eng>deu ripping software RIP-Software pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>deu comfort zone s.u. pro closed no
- Nov 23 '05 eng>deu amortised method of valuation Amortized-Cost-Methode pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>deu European Savings Directive s.u. pro closed ok
4 Nov 18 '05 fra>deu atouts diese Stärken zur Umsatzgenerierung nutzen pro closed no
Asked | Open questions | Answered