This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 27, 2005 05:07
19 yrs ago
Italian term
barre di potenza di tetto
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ein anderer Begriff...
"Il collegamento in BT è ottenuto tramite 2 accoppiatori elettrici. Un accoppiatore con 37 contatti effettua il collegamento con i contatti ausiliari del 38 KS e con il disgiuntore. Un altro accoppiatore assicura il collegamento di controllo dell'elettromagnete e della piastra di controllo. (Notare che le principali **barre di potenza di tetto** non sono intercambiabili)"...
ich traue dem or. Text nicht...
"Il collegamento in BT è ottenuto tramite 2 accoppiatori elettrici. Un accoppiatore con 37 contatti effettua il collegamento con i contatti ausiliari del 38 KS e con il disgiuntore. Un altro accoppiatore assicura il collegamento di controllo dell'elettromagnete e della piastra di controllo. (Notare che le principali **barre di potenza di tetto** non sono intercambiabili)"...
ich traue dem or. Text nicht...
Proposed translations
(German)
1 | die wichtigen Stifte, die Stifte an denen hohes ( Strom-)potential anliegt | Horst2 |
Proposed translations
5 hrs
die wichtigen Stifte, die Stifte an denen hohes ( Strom-)potential anliegt
sinngemäss verstehe ich das so
Discussion
- es geht hier um eine Anlage in einem Zug
- vielen Dank f�r jegliche Hilfe!