Jan 19, 2005 21:36
19 yrs ago
8 viewers *
English term
block
English to Polish
Bus/Financial
Government / Politics
prezentacja dla potencjalnych inwestor�w
kontekstu mało, sektor energetyczny, rys historyczny w ramach prezentacji, czyli wszystko wypunktowane, prawie jak nagłówki z gazet...
Announcement of plan to offer eight natural gas and oil blocks in EPSA IV bidding round.
Announcement of plan to offer eight natural gas and oil blocks in EPSA IV bidding round.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | blok koncesyjny |
pidzej
|
| 4 +1 | blok |
bartek
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
blok koncesyjny
na pewno chodzi o udostępnianie terenów podzielonych właśnie na "blocks"
zresztą bloki energetyczne to i tak nie "blocks"
a i kontekst to plany rozbudowy przemysłu naftowego Libii.
A Block is approximately 200-250 square kilometres
http://geonafta.pgnig.pl/pol/parmain.htm
Prace zagraniczne BG Geonafta:
opieka merytoryczna nad poszukiwaniem ropy i gazu w Pakistanie (trzy bloki koncesyjne: Khanpur West, Sabzal, Mekhtar) - Ośrodek Kraków;
opieka merytoryczna nad poszukiwaniem ropy i gazu w Indiach (dwa bloki koncesyjne w Radżastanie - wspólnie z indyjską firmą Essar Oil) -
zresztą bloki energetyczne to i tak nie "blocks"
a i kontekst to plany rozbudowy przemysłu naftowego Libii.
A Block is approximately 200-250 square kilometres
http://geonafta.pgnig.pl/pol/parmain.htm
Prace zagraniczne BG Geonafta:
opieka merytoryczna nad poszukiwaniem ropy i gazu w Pakistanie (trzy bloki koncesyjne: Khanpur West, Sabzal, Mekhtar) - Ośrodek Kraków;
opieka merytoryczna nad poszukiwaniem ropy i gazu w Indiach (dwa bloki koncesyjne w Radżastanie - wspólnie z indyjską firmą Essar Oil) -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
+1
7 mins
blok
.. E-mail: [email protected]. ... Blok siłowniano-cieplowniczy został podarowany przez Rz±d Holandii w celu wdrożenia większej ilo¶ci bardziej przyjaznych ...
www.climate.pl/pages/polskie/urf_szamotuly_ph_2000.html
www.climate.pl/pages/polskie/urf_szamotuly_ph_2000.html
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Piotrowski
: też bym tak to ujął :-)
0 min
|
|
:-)
|
|
| agree |
Hanna Zofia
: mozna, ewentualnie, bo to w wypunktowaniu, dodac, ze energetyczny
5 mins
|
|
:-) oczywiscie :-)
|
|
| disagree |
pidzej
: to jest odpowiedź - przypadkiem trafna - na całkiem inne pytanie
44 mins
|
Something went wrong...