Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
grüne Mineralerde
Italian translation:
argilla verde
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Jan 5, 2005 17:43
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Xanthan, grüne Mineralerde
German to Italian
Other
Marketing
Salve, qualcuno conosce il significato di questi due componenti?Sono ingredienti chimici.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | xantan |
Sabina Moscatelli
|
| 4 +1 | E 415 gomma xanthan |
dieter haake
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
103
German term (edited):
Xanthan, gr�ne Mineralerde
Selected
xantan
è una gomma, che si usa anche nei chewing gum, credo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-05 17:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
l\'altro è l\'argilla verde
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-05 17:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sanat.ch/italiano/argilla.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-05 17:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
l\'altro è l\'argilla verde
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-05 17:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sanat.ch/italiano/argilla.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sabina, Grazie Dieter, i Vostri suggerimenti mi sono stati molto d'aiuto.Ciao"
+1
7 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Xanthan, gr�ne Mineralerde
E 415 gomma xanthan
fa parte degli additivi aliment.
auf de: Verdickuzngsmittel Xanthan
vedi
http://www.biopuglia.iamb.it/legislativa/parte_a_a1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-05 17:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
ed argilla verde
auf de: Verdickuzngsmittel Xanthan
vedi
http://www.biopuglia.iamb.it/legislativa/parte_a_a1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-05 17:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
ed argilla verde
Discussion