Dec 6, 2004 05:42
19 yrs ago
29 viewers *
English term
Apps
HR manager
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
marketing
HR
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | Gerente de Recursos Humanos |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 +4 | Director de RRHH (Recursos Humanos) |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 | Gestor/Responsable de Recursos Humanos |
Virginia Parades (X)
|
Proposed translations
+11
2 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Selected
Gerente de Recursos Humanos
o Gerente de Personal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
2 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Works in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Director de RRHH (Recursos Humanos)
Director de RRHH: un directivo al servicio de los empleados
... 15 de noviembre de 2003. Director de RRHH: un directivo al servicio de los
empleados. El director de recursos humanos tiene la misión ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,414442,00.html - 47k - 5 Dez 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave de la ...
... noviembre de 2003. Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave de la gestión está en los jefes". Abogado y humanista ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,417253,00.html - 46k
Director de RRHH: un directivo al servicio de los empleados
... 15 de noviembre de 2003. Director de RRHH: un directivo al servicio de los
empleados. El director de recursos humanos tiene la misión ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,414442,00.html - 47k - 5 Dez 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave de la ...
... noviembre de 2003. Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave
de la gestión está en los jefes". Abogado y humanista ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,417253,00.html - 46k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-12-06 08:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Al’atenció del director de RRHH / Formació
Formato de arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
Adjuntar a la presente solicitud de inscripción dos fotocopias del DNI
y la cabecera de la nómina actual. Grupo curso:_____ ...
www.formacio.ictonline.es/promocio/ mailing/Faxing%20DGO_2004noeCAST.doc - Páginas semelhantes
MASTERS EN DIRECTOR DE RRHH - SALAMANCA
... SALAMANCA DIRECTOR DE RRHH - SALAMANCA. Datos del Centro Centro de Formación -
Escuela Europea de Negocios - EEN SALAMANCA. · Centro, ...
www.aprendemas.com/cursos/ director-de-rrhh---Salamanca-A-105348.HTML - 65k - 5 Dez 2004
MASTERS EN DIRECTOR DE RRHH - A Distancia
... ESCUELA DE NEGOCIOS Y CONSULTORÍA DIRECTOR DE RRHH. Datos del Centro Centro de Formación - FORMASELECT. Escuela de Negocios y Consultoría. ...
www.aprendemas.com/cursos/ director-de-rrhh-A-127108.HTML - 65k - 5 Dez 2004
... 15 de noviembre de 2003. Director de RRHH: un directivo al servicio de los
empleados. El director de recursos humanos tiene la misión ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,414442,00.html - 47k - 5 Dez 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave de la ...
... noviembre de 2003. Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave de la gestión está en los jefes". Abogado y humanista ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,417253,00.html - 46k
Director de RRHH: un directivo al servicio de los empleados
... 15 de noviembre de 2003. Director de RRHH: un directivo al servicio de los
empleados. El director de recursos humanos tiene la misión ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,414442,00.html - 47k - 5 Dez 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave de la ...
... noviembre de 2003. Juan José Almagro, director de RRHH de Mapfre: "La clave
de la gestión está en los jefes". Abogado y humanista ...
www.expansionyempleo.com/ edicion/noticia/0,2458,417253,00.html - 46k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-12-06 08:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Al’atenció del director de RRHH / Formació
Formato de arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
Adjuntar a la presente solicitud de inscripción dos fotocopias del DNI
y la cabecera de la nómina actual. Grupo curso:_____ ...
www.formacio.ictonline.es/promocio/ mailing/Faxing%20DGO_2004noeCAST.doc - Páginas semelhantes
MASTERS EN DIRECTOR DE RRHH - SALAMANCA
... SALAMANCA DIRECTOR DE RRHH - SALAMANCA. Datos del Centro Centro de Formación -
Escuela Europea de Negocios - EEN SALAMANCA. · Centro, ...
www.aprendemas.com/cursos/ director-de-rrhh---Salamanca-A-105348.HTML - 65k - 5 Dez 2004
MASTERS EN DIRECTOR DE RRHH - A Distancia
... ESCUELA DE NEGOCIOS Y CONSULTORÍA DIRECTOR DE RRHH. Datos del Centro Centro de Formación - FORMASELECT. Escuela de Negocios y Consultoría. ...
www.aprendemas.com/cursos/ director-de-rrhh-A-127108.HTML - 65k - 5 Dez 2004
Peer comment(s):
| agree |
Víctor Nine
1 hr
|
|
Gracias VRN
|
|
| agree |
Penelope Ausejo
: en las empresas donde yo he trabajado se llamaba así. Salu2 Maria Leonor :)
1 hr
|
|
Hola Pepis, muchas gracias. Así lo era en la empresa Española donde trabajé tanto tiempo.
|
|
| agree |
Peters Trans
2 hrs
|
|
Gracias Peter Michael
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
2 hrs
|
|
Gracias Smart
|
5 hrs
Gestor/Responsable de Recursos Humanos
Otras posibilidades...
Pueden ser útiles cuando se tienen listas de diferentes puestos muy parecidos entres sí.
Pueden ser útiles cuando se tienen listas de diferentes puestos muy parecidos entres sí.
Something went wrong...