Nov 17, 2004 22:42
19 yrs ago
German term

Hosenspanner

German to Italian Other Other Artikelbezeichnung
Nel testo si fa distinzione tra Hosenspanner, Hosenklemmbügel e Hosenbügel. So cos'é un Hosenspanner o Rockspanner, ma non ho assolutamente idea della definizione italiana.
Proposed translations (Italian)
4 +1 tendipantaloni, ...

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

tendipantaloni, ...

(appendino a) pinza per pantaloni
etc etc

vedi:
http://www.proz.com/kudoz/388105

didi
Peer comment(s):

agree Tell IT Translations Helene Salzmann : Es lebe der Hausmann!
19 mins
tja...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dieser Hosespanner hat keine "pinze", aber "tendipantaloni" ist die beste Lösung, grazie mille"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search