Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
warsztat samochodowy
English translation:
garage
Added to glossary by
lafresita (X)
Oct 7, 2004 18:29
19 yrs ago
22 viewers *
Polish term
warsztat samochodowy
Non-PRO
Polish to English
Other
Linguistics
czy to 'car repair (shop)?
bo chyba nie 'auto service'?(wg. stanislawskiego to obsluga samochodowa)..
bo chyba nie 'auto service'?(wg. stanislawskiego to obsluga samochodowa)..
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | garage |
bartek
|
| 4 +2 | repair shop |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
garage
why not
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-07 18:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Kościuszko!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-07 18:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Kościuszko!
Peer comment(s):
| neutral |
Rafal Piotrowski
: On the one hand masz 100% rację; ale unikałbym ze względu na dwuznaczność (garaż). No offence meant :-)
7 mins
|
|
:-))) a ja i tak bede tam latala do garage :-)
|
|
| agree |
Anna Bittner
: a ja się zgadzam
9 mins
|
| agree |
tatulko1
: bartek ma stuprocentowa racje. blondzie wiedza, gdzie pojechac!
22 mins
|
| agree |
Monika Costelloe
36 mins
|
| agree |
Dominika Schoenborn
: jasne
38 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No dobrze. Niech i bedzie 'garage'"
+2
3 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
repair shop
(car)repair shop dla jasności można dodać to car
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Piotrowski
: car repair shop - yep
6 mins
|
| agree |
Monika Darron
: tak
18 mins
|
Discussion