Aunque no coincida la denominación y el número de años/semestres de estudio, para todos los efectos prácticos, un “Bachelor of Arts / Bachelor of Science” es equivalente a un licenciado.

El “Bachelor of Arts” es un título para una formación general en humanidades y ciencias sociales, y da derecho a su titular a entrar al mercado de trabajo como profesional universitario y cursar maestrías (master’s degree), de la misma manera como puede hacerlo un Licenciado.
Casi todos los días traduzco títulos de Bachelor of Arts (in Anthropology/ En-glish/Education/ Psychology, History, Geography, etc., etc.).

En Venezuela, la Licenciatura en Artes comprende una formación específica en bellas artes, teatro, cine, crítica de arte, y disciplinas relacionadas. Entiendo que el equivalente en inglés es el Bachelor of Fine Arts.

Un “Bachiller”, en España y casi todos los países latinoamericanos, es el graduado de educa-ción secundaria (high school); que me corrijan los colegas mexicanos si me equivoco, pero me parece que la excepción a la regla es México, donde un “bachiller” es lo que nosotros llamamos “licenciado”, y ellos llaman “licenciados” a los abogados (en Venezuela los llaman “doctores”, aunque sólo un porcentaje muy pequeño tiene PhD).

Buena suerte,
Manuel
-----------

Bachelor of Arts (BA) – un título otorgado normalmente en el campo de humanidades y ar-tes, siguiendo un programa de estudio de cursos generales, una especialización (major), y cur-sos optativos.

Bachelor of Science (BS) – un título logrado normalmente en las ciencias y los campos pro-fesionales y técnicos, siguiendo un programa de estudio de cursos generales, una especializa-ción (major), y cursos optativos.
www.kheaa.com/es/es_glosario.pdf
.---------

BACHELOR'S DEGREE (BA,BS, BFA) Título entregado al completar 4 años de estudio en una material/rama específica. * B.A. (Bachelor of Art) requiere que el estudiante tome cla-ses de un idioma extranjero. * B.S. (Bachelor of Science) requiere más clases de ciencias y matemáticas. * B.F.A. (Bachelor of Fine Art) requiere un énfasis en artes finas y aplicadas. C.I.S (Career Information System) CIS es un programa de computadoras que ofrece in-formación sobre carreras y programas de entrenamiento educational a nivel post-secundaria. Este programa está disponible en los centros de consejería de muchas escuelas y la información es actualizada anualmente.
http://www.google.co.ve/search?q=cache:9nmbgnkTJCAC:www.osac...

.--------

The Bachelor's Degree is the second academic degree that can be awarded in U.S. postsec-ondary education, and is one of two such undergraduate (first) degrees that qualifies a student to apply to programmes of advanced (graduate) study (the other such degree is the first-professional degree). Programmes of study for this degree are designed to take between 4 and 5 years of study, depending on the field of study and whether the degree is pursued on a full- or part-time basis. Honours programmes are offered by many institu-tions that award the Bachelor's degrees. These generally require the completion of addi-tional requirements such as preparation of an undergraduate thesis, honours paper or project, advanced coursework, or special examinations. Advanced certificates requiring a year or less of study following (and sometimes accompanying) completion of a Bachelor's are sometimes awarded to signify a concentration in a sub-specialization or completion of a related set of competences. First professional degrees comprise a limited number of sec-ond first degrees. Students are only admitted to first professional degree programmes af-ter completing most, or all, of a Bachelor's degree programme in another subject. The study content of the first professional degree programmes is undergraduate in nature and the degrees are prerequisites for entry-level access to certain regulated professions. -http://www.usc.edu/dept/education/globaled/wwcu/background/U...