Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee retirement income security act
Spanish translation:
Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado ; Ley de Garantía de Pensiones de Jubilación
Added to glossary by
Ltemes
Jun 19, 2004 20:21
19 yrs ago
17 viewers *
English term
employee retirement income security act
English to Spanish
Law/Patents
Human Resources
of 1974...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado |
Ltemes
|
| 5 | la ley sobre la seguridad del ingreso de jubilación de todo empleado. |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+8
17 mins
Selected
Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado
Es la ley ERISA de 1974
En vez de "garantía" también podrías traducirlo por:
-LEY DE PROTECCION
Lindabury.com - FOLLETO INFORMATIVO DEL BUFETE - [ Translate this page ]... Derecho de familia y de divorcios; Educación; Ambiental; ERISA ****(Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado)****; Patrimonios ...
www.lindabury.com/espanol.asp - 30k - Cached - Similar pages
Informe Especial: Informe Especial: Mantenga seguro su 401(k) - [ Translate this page ]... dinero. Sus ahorros 401(k) están amparados por la ***Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado (ERISA)****. ERISA obliga ...
www.ahorrando.org/section.cfm/509/307 - 23k - Cached - Similar pages
Cambios Inesperados: Beneficios de pensión - [ Translate this page ]... Según la ley ERISA ***(Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado)***, todas las compañías privadas que ofrecen planes de pensión están obligadas ...
www.cambiosinesperados.org/print.cfm/204/278/219 - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
En vez de "garantía" también podrías traducirlo por:
-LEY DE PROTECCION
Lindabury.com - FOLLETO INFORMATIVO DEL BUFETE - [ Translate this page ]... Derecho de familia y de divorcios; Educación; Ambiental; ERISA ****(Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado)****; Patrimonios ...
www.lindabury.com/espanol.asp - 30k - Cached - Similar pages
Informe Especial: Informe Especial: Mantenga seguro su 401(k) - [ Translate this page ]... dinero. Sus ahorros 401(k) están amparados por la ***Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado (ERISA)****. ERISA obliga ...
www.ahorrando.org/section.cfm/509/307 - 23k - Cached - Similar pages
Cambios Inesperados: Beneficios de pensión - [ Translate this page ]... Según la ley ERISA ***(Ley de Garantía de Ingresos por Jubilación del Empleado)***, todas las compañías privadas que ofrecen planes de pensión están obligadas ...
www.cambiosinesperados.org/print.cfm/204/278/219 - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!!!!!! Han sido muchas las opciones y ya que no hay una oficial, elegi la que ingrese en el glosario
Saludos,
Accents"
2 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
266
la ley sobre la seguridad del ingreso de jubilación de todo empleado.
My option.
Something went wrong...