Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

NoraBellettieri
A reliable hard- working person.

Local time: 08:21 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comAIM
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyJournalism
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 376, Questions answered: 494, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, American Express, Check, Wire transfer
Glossaries ÑAÑA
Translation education Bachelor's degree - UMSA ( Universidad del Museo Social Argentino)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Spanish to English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)


Memberships JTP, CTPCBA, AATI
Software Microsoft Word, Windows XP Word
CV/Resume English (PDF)
Bio
SWORN TRANSLATOR: (UMSA- Universidad del Museo Social Argentino) Registration Number: 5663, Book XV, Folio 500, (CTPCBA - Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires < FIT- Federación Internacional de Traductores)
LITERARY TRANSLATOR:(UMSA- Universidad del Museo Social Argentino) Registration Number: 170, (AATI- Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 630
PRO-level pts: 376


Top languages (PRO)
English to Spanish275
Spanish to English101
Top general fields (PRO)
Other134
Art/Literary74
Law/Patents62
Bus/Financial35
Medical28
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)40
Religion28
Poetry & Literature24
General / Conversation / Greetings / Letters16
Business/Commerce (general)16
Other16
Law: Contract(s)14
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: Law, Business, Literature, Education, Industrial Language (Oil and Gas), etc.


Profile last updated
Sep 24, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search