Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Another real plus
French translation:
Un autre grand avantage
Added to glossary by
Ayisyen
Jun 19, 2004 01:30
19 yrs ago
English term
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Another real plus
English to French
Marketing
Linguistics
Comment rendre en langage marketing cette expression
Another real plus is that the model's lighter weight allows the unit to be used on elevated deck pours.
Another real plus is that the model's lighter weight allows the unit to be used on elevated deck pours.
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Un autre grand avantage
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-19 01:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Weight Watchers coffret - Avis - Maigrir sans faire de régime!
... Et puis, un autre grand avantage , c\'est que vous allez garder votre poids: en effet,
sans le remarquer, votre corps va s\'habituer à manger équilibré de ...
www.ciao.fr/Weight_Watchers_coffret__Avis_487198 - 59k - En cache -Pages similaires
Présentation
... Mais la technologie composite offre un autre grand avantage : la régularité des
formes et l’excellence du support offert au revêtement visible qui fait ...
perso.wanadoo.fr/e.m.i/visite.html - 31k - En cache -Pages similaires
PC Alpha - Materiel : Everglide Giganta
... ). Un autre grand avantage du Giganta est que le tapis ne se dégrade
pas et ne ramasse pas la poussière. Il s\'écoulera donc un ...
www.pcalpha.com/imprimer.php3?article=25 - 9k - En cache -Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-19 01:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Weight Watchers coffret - Avis - Maigrir sans faire de régime!
... Et puis, un autre grand avantage , c\'est que vous allez garder votre poids: en effet,
sans le remarquer, votre corps va s\'habituer à manger équilibré de ...
www.ciao.fr/Weight_Watchers_coffret__Avis_487198 - 59k - En cache -Pages similaires
Présentation
... Mais la technologie composite offre un autre grand avantage : la régularité des
formes et l’excellence du support offert au revêtement visible qui fait ...
perso.wanadoo.fr/e.m.i/visite.html - 31k - En cache -Pages similaires
PC Alpha - Materiel : Everglide Giganta
... ). Un autre grand avantage du Giganta est que le tapis ne se dégrade
pas et ne ramasse pas la poussière. Il s\'écoulera donc un ...
www.pcalpha.com/imprimer.php3?article=25 - 9k - En cache -Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est aussi ce que j'allait écrire"
+1
3 hrs
Jeff Steffin
Native in English
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
7 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
12
un autre grand bonus
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2004-06-19 08:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
ou \"un autre grand atout de ce produit\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2004-06-19 08:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
ou \"un autre grand atout de ce produit\"
7 hrs
un autre avantage concurrentiel sérieux (de...) est que....
-
7 hrs
Un/L'autre véritable "plus"
Pour moi, ce n'est pas un avantage, c'est un 'plus' par rapport à d'autres modèles/produits.
Bien sûr que c'est un avantage, je ne le nie pas, mais ici, ça a plus le sens 'plus'
Hypergourmet.com - ... liquide de cuisson. Un autre "plus" est que, une fois cuits, les grains de Canarolu restent plus fermes et ne collent pas ensemble. ...
www.hypergourmet.com/fra/shop/Publish/item545.htm
Les Tablets PC : vers une autre mobilité - Tom's Hardware Guide
... crayon. Un autre plus est que l'on peut trouver un connecteur 5-V
conventionnel à côté du port FireWire à quatre broches. Les ...
www.tomshardware.fr/articletendance. php?IdArticle=354&NumPage=11
Bien sûr que c'est un avantage, je ne le nie pas, mais ici, ça a plus le sens 'plus'
Hypergourmet.com - ... liquide de cuisson. Un autre "plus" est que, une fois cuits, les grains de Canarolu restent plus fermes et ne collent pas ensemble. ...
www.hypergourmet.com/fra/shop/Publish/item545.htm
Les Tablets PC : vers une autre mobilité - Tom's Hardware Guide
... crayon. Un autre plus est que l'on peut trouver un connecteur 5-V
conventionnel à côté du port FireWire à quatre broches. Les ...
www.tomshardware.fr/articletendance. php?IdArticle=354&NumPage=11
Something went wrong...