tótem
English translation: (Digital) totem
| 11:10 Apr 7, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 21:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (Digital) totem |
| ||
| 4 | ticket vending macine |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(Digital) totem Explanation: I did not know the name myself, but in fact the very same word is used in the British advertising world: Digital totem or advertising digital totem, a type of structure presenting a wide display area at its top for advertisements. Definition in Spanish: https://repository.eafit.edu.co/server/api/core/bitstreams/a... (…) ● Tótems: Son estructuras verticales de pie, independientes, que contienen una o más pantallas digitales. Pueden colocarse en áreas estratégicas para maximizar la visibilidad de los anuncios. https://www.avpartsmaster.co.uk/clevertouch-cm-totem-ctl-49t... CLXXXXXXXXXX Totem CTL-49T112KEK1 49” Freestanding Display https://intranet.birmingham.ac.uk/staff/buzz/totems/totem-ad... Totem advert guidance Back to 'buzz' The University’s 12 digital totem screens, located at key access points across campus, offer a great navigational tool for students, staff and visitors to campus, as well as providing useful up-to-date information to users. When they are not being interacted with, the totems are ‘idle’ and can act as displays for up to four electronic adverts at any given time. These adverts are managed by the Communications and Reputation team in External Relations. How can I have an advert on the screen? If you would like an advert displayed on the totems, your advert must be relevant to a wide cross-section of the University. https://theshuttle.org.uk/ads/newyear/ New Year special offer: free bus shelter digital screen adverts (…) We have 5 HD “totem” digital screens located in Blackburn bus station where your campaign is guaranteed to be seen by passengers and visitors to Blackburn in these high footfall and waiting areas. The 1080px (w) x 1920px (h) screen displays your campaign 24 hours a day, 7 days a week. (…) The digital totem screens are video capable and can play footage, animations or still graphics on a schedule of 10 second slots. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ticket vending macine Explanation: https://www.strandhardware.co.uk/index.php/products/window-a... -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2024-04-07 14:46:02 GMT) -------------------------------------------------- or ticket dispensing machine -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2024-04-07 14:48:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.co.uk/search?q=ticket dispensers tótems&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: comment Reference information: tótum could = column -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2024-04-07 14:43:32 GMT) -------------------------------------------------- You need to provide a paragraph on Spanish context with your term contained therein! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations