sink to ground
German translation: Schaltung über Masse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Jan 11, 2024 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
gegen Masse geschaltet Explanation: nur eine Vermutung, da ich nicht vom Fach bin https://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-in-der-elektrik-sprache-auf-masse-geschaltet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Output is sink to ground Stromsenkenausgang auf Masse Explanation: Sinking Output: the device's output signal does not provide power. It must be connected to a sinking input with a power supply loop or a sourcing input. - https://www.fluidswitch.com/resources/sinking-vs-sourcing-di... Prinzip einer Stromsenke (Sinking Output) Die Stromsenke soll mittels eines aktiven Bauelementes einer Spannungsquelle einen Strom entnehmen, der unabhängig von der Höhe der Spannung der Spannungsquelle ist. - https://diglib.tugraz.at/download.php?id=576a81592e99b&locat... Durch seinen Stromsenkenausgang können auch Transmittersignale galvanisch getrennt bzw. umgesetzt werden - https://www.adamczewski.com/download/de/mv550gvd.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Ausgang liegt auf Masse Explanation: Diese stenografische Beschreibung kann in ganzen Sätzen wie folgt wiedergegeben werden: LED mit zwei Ausgängen. J1-11 speist die rechte Magnetspule. J1-12 speist die linke Magnetspule. *Der Ausgang liegt auf Masse. Die entsprechende Pull-Up-Last liegt zwischen J1-23 und J1-24 an +24 V=. pull-up resistor [TECH.] | der Pull-Up-Widerstand https://dict.leo.org/englisch-deutsch/pull-up sink [TECH.] | die Ableitvorrichtung https://dict.leo.org/englisch-deutsch/sink solenoid [ELEKT.] | die Magnetspule Pl.: die Magnetspulen https://dict.leo.org/englisch-deutsch/solenoid pull-up (Leistungselektronik) / Last (eines Inverters) sink / 1. Senke (Mathematik), 2. Ableitvorrichtung solenoid / Soleniodspule, Zylinderspule solenoid magnet / Solenoidmagnet solenoid switch / Magnetschalter solenoid valve / Magnetventil (Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik) Zur Auswahl stehen die folgenden Optionen: • Open - Der PWM-Ausgang ist hochohmig und kann über einen externen Pull-Up-oder Pull-Down-Widerstand auf einen definierten Spannungspegel eingestellt werden. • Ground - Der PWM-Ausgang liegt auf Masse https://www.etas.com/download-center-files/products_LABCAR_S... Erst wenn die für einen sicheren Betrieb erforderlichen Mindestspannungen vorhanden sind, schaltet das Gerät ein (grüne LED leuchtet, Betriebsbereit--Ausgang liegt auf Masse). https://www.bb-servoregler.de/fileadmin/bb-servoregler/daten... Der Eingangspegel Uein ist die Spannung gegen¨uber der Masse GN D, die entweder der Versorgungsspannung Ub entspricht und damit auf High liegt oder mit 0 V auf Low liegt. Bei einem High-Signal am Eingang ¨offnet der untere Transistor und der -Ausgang liegt auf Masse, so dass der Ausgangspegel Uaus Low entspricht. https://d-nb.info/972134638/34 Übrigens, der Satzteil "Ausgang liegt auf Masse" hat 234 Ghits |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Schaltung (des Ausgangs) über Masse Explanation: ... d. h. im vorliegenden Fall wird der eine Pol des "Verbrauchers" (der vorliegenden Magnetspule) dauerhaft an +24 V angeschlossen und das Beschalten erfolgt über die Masse, d. h. der Minuspol wird geschaltet und nicht über die Versorgungsspannung. Man kann alles noch fachlicher ausdrücken, damit es dann letztendlich niemand mehr versteht. Das Prinzip ist jedoch ganz einfach. Eure Beleuchtungseinrichtungen zuhause werden NICHT über Masse geschaltet, sondern über die Phase (bei einer Beschaltung mit 230 V~). In der Elektronik wird dies im Übersetzungsbeispiel prinzipiell mit Kollektorschaltungen realisiert, wozu euch Johannes sicher gleich noch etwas mitteilen wird. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||