This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 3, 2023 23:15
5 mos ago
30 viewers *
English term

CLAF

English to Spanish Medical Medical: Health Care Lab test results
Esto aparece en el resultado de test de laboratorio de Canadá, en una de las columnas a la derecha de datos tales como hemoglobina, hematocritos, etc. esa columna dice "CLAF" en todas partes, excepto una.
No sé si está relacionado con CLAF, pero en el "Result key" dice: L = Low H = High CL = Critically Low CH = Critically High

Discussion

Rosana Maciel (asker) Dec 6, 2023:
Bueno, por fin pude confirmar que CLAF es el acrónimo del técnico responsable del análisis. Muchas gracias a todos!
Rosana Maciel (asker) Dec 5, 2023:
Hola! Es posible entonces que sea el acrónimo del técnico. Por lo tanto tal vez ponga "acrónimo desconocido"; estoy de acuerdo con Chema. Gracias a todos!
Chema Nieto Castañón Dec 4, 2023:
En el contexto que describes podría ser el acrónimo del técnico/especialista responsable de cada análisis.

Proposed translations

12 hrs

Limitación crónica del flujo aéreo (LCFA, por sus siglas en español))

Es una disminución del volumen respiratorio forzado por debajo de los valores normales
Peer comment(s):

neutral Chema Nieto Castañón : No tiene mucho sentido en el contexto que plantea el Asker.
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search