Working languages:
English to Spanish
Rosana Maciel
Translator, Interpreter and Project M.

Brampton, Ontario, Canada
Local time: 23:08 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchCooking / Culinary
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Furniture / Household AppliancesGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 212
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Glendon College (York University) - Toronto
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University)
English to Spanish (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I was born in Montevideo, Uruguay, where I graduated as an Elementary School Teacher, and worked as a teacher for 3 years before coming to Canada.

After my children were born, I decided to go back to school and study what had always been my passion: Translation.

I received my B.A. in Hispanic Studies and Translation certificate concurrently. I worked for over 18 years as a translator first, later as a Project Manager in a translation agency in Toronto, Canada.

Years later, I was offered a position as a Client Manager in a Vaughan, Canada agency specializing in processing candidates' applications from many parts of the world to come to Canada as temporary workers and caregivers.

I am currently working as a freelance translator and occasional community interpreter. These go hand in hand with dealing with people and providing quality customer service, which I always enjoy.

Keywords: certified, English to Spanish, Spanish, Project Manager, Client Manager, quality, customer service


Profile last updated
Sep 28, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs