Nov 20, 2023 13:36
6 mos ago
16 viewers *
Italian term

convenuto in riassunzione/parte appellante

Italian to German Law/Patents Law (general)
Oggetto: riassunzione ex art. 392 c.p.c. a seguito di sentenza della Suprema Corte di Cassazione n. 5098/2020 di data 17.12.2019/ 25.02.2020

Discussion

Ulrike Sengfelder Nov 24, 2023:
in Ermangelung von mehr Kontext schwierig zu beantworten, auch angesichts der Unterschiede in den Rechtsordnungen. Handelt es sich um eine Wiederaufnahme in Form einer Restitutionsklage oder einer Nichtigkeitsklage oder handelt es sich überhaupt um eine Wiederaufnahme? Das müsste aus dem Kontext hervorgehen. Aufgrund deiner vorherigen Frage würde ich jetzt mal davon ausgehen, dass das Unternehmen die Wiederaufnahmeklage (oder Restitutions- oder Nichtigkeitsklage) erhoben hat und somit Wiederaufnahmekläger ist, jedoch in der vorherigen Berufungsinstanz Berufungsgegner (Berufungsbeklagter) war. Somit war die andere Partei die Berufungsklägerin und ist jetzt im Rahmen des Wiederaufnahmefahrens die Gegnerin (Beklagte).
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search