GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:32 Aug 14, 2023 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arturo Oswal Alva Mendiburu Peru Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | skills lab |
| ||
5 | simulation skill lab |
| ||
5 | Sim lab |
| ||
4 | simulation center |
| ||
3 | Virtual reality clinic |
|
skills lab Explanation: De Cosnautas: "Históricamente, la formación de los alumnos de medicina se basaba en una combinación de clases teóricas (que permiten adquirir conocimientos) y clases prácticas (que permiten desarrollar habilidades y destrezas). Estas prácticas solían ser preclínicas durante los primeros años de la carrera, fundamentalmente en salas o laboratorios de la facultad (labs), y clínicas durante los últimos años de la carrera, fundamentalmente en consultorios, quirófanos y unidades de hospitalización (attachments), junto al enfermo. Modernamente, el desarrollo del skills lab o clinical skills lab (centro de simulación [clínica]) ha hecho posible la adquisición de habilidades o destrezas clínicas lejos del paciente, durante los años de formación preclínica en la facultad. ● medical skills lab (centro de simulación médica), surgical skills lab (centro de simulación quirúrgica), vet skills lab (centro de simulación veterinaria). Estas prácticas de simulación (también llamadas en inglés skills labs; → labs 2) pueden hacerlas los alumnos de asignaturas preclínicas, pero también los de asignaturas clínicas, los médicos residentes e incluso los médicos especialistas que se apuntan voluntariamente a algún curso o cursillo de capacitación!. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5003146/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23 mins confidence:
41 mins confidence:
1 hr confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|