fibrillazione atriale normofrequente
English translation: atrial fibrillation with regular heart rate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Aug 3, 2023 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | atrial fibrillation with regular heart rate |
| ||
| 5 | atrial fibrillation: normal heart rhythm |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Yes it does |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1atrial fibrillation with regular heart rate Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
atrial fibrillation: normal heart rhythm Explanation: ECG technology is used to diagnose an arrhythmia, or irregular heartbeat, namely the electrical activity of the heart and check whether treatments for the abnormal heart rhythm are working. What are the Differences Between ECG and Heart Rate? While ECG and heart rate are related, they are not the same thing. ECG measures the electrical activity of your heart, while heart rate measures how fast your heart is beating. ECG can detect abnormalities in your heart’s electrical activity, while heart rate can give you an idea of how hard your heart is working. ECG is a diagnostic test, while heart rate is a measure of your heart’s function. Why is it Important to Understand the Differences? Understanding the differences between ECG and heart rate is important for your heart health. If you are experiencing symptoms such as chest pain, shortness of breath, or dizziness, your doctor may recommend an ECG to diagnose any underlying heart conditions. If you are monitoring your heart health, tracking your heart rate can give you an idea of how hard your heart is working during exercise or other activities. By understanding the differences between ECG and heart rate, you can take a more active role in your heart health. **** 1st link People with atrial fibrillation have two main treatment options: Treatment to restore their heart rhythm or treatment to control their heart rate. Studies have shown that there are no differences between these treatment approaches in terms of life expectancy and the risk of developing medical conditions associated with atrial fibrillation. Treatment for atrial fibrillation can either aim to restore a normal heart rhythm or control the heart rate. The heart rate is the number of heartbeats per minute (pulse). The heart rhythm is the pattern of electrical impulses that make the heart muscle squeeze and pump. These electrical impulses can be seen as electrical activity in an ECG (electrocardiogram). 2nd link What are the Differences Between ECG and Heart Rate? While ECG and heart rate are related, they are not the same thing. ECG measures the electrical activity of your heart, while heart rate measures how fast your heart is beating. ECG can detect abnormalities in your heart’s electrical activity, while heart rate can give you an idea of how hard your heart is working. ECG is a diagnostic test, while heart rate is a measure of your heart’s function. Why is it Important to Understand the Differences? Understanding the differences between ECG and heart rate is important for your heart health. If you are experiencing symptoms such as chest pain, shortness of breath, or dizziness, your doctor may recommend an ECG to diagnose any underlying heart conditions. If you are monitoring your heart health, tracking your heart rate can give you an idea of how hard your heart is working during exercise or other activities. By understanding the differences between ECG and heart rate, you can take a more active role in your heart health. https://naomedical.com/blog/ecg-vs-heart-rate-understanding-differences/ https://ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK464173/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Yes it does Reference information: fibrillazione atriale asintomatica - Forum - Corriere della Sera corriere.it http://forum.corriere.it › cardiologia · Translate this page 12 Apr 2011 — 3 mesi fa da un elettrocerdiogramma mi è stata rilevata una fibrillazione atriale normofrequente. L'ecocardiogramma e il doppler non mi ... -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2023-08-03 14:35:23 GMT) -------------------------------------------------- although it seems to be a contradicition, look here: Atrial fibrillation or flutter MedlinePlus (.gov) https://medlineplus.gov › Medical Encyclopedia atrial fibrillation with normal heart rate from medlineplus.gov 1 Jan 2023 — The normal heart rate is 60 to 100 beats per minute. In atrial fibrillation or flutter, the heart rate may be 100 to 175 beats per minute. ... -------------------------------------------------- Note added at 16 minutes (2023-08-03 14:36:32 GMT) -------------------------------------------------- oh, look : Coping with A-Fib: Normal Heart Rate?Atrial Fibrillation a-fib.com https://a-fib.com › faq-coping-with-a-fib-18-heart-rate 16 Feb 2019 — *****In some cases it's possible to have A-Fib and still have what appears to be a regular heart rate****. Your atria can be fibrillating, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations