partner tie-ins
Italian translation: prodotti tie(-)in di / offerti / sviluppati da aziende partner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Jun 24, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | produzioni commerciali dei partner |
| ||
| 2 | prodotti tie(-)in di / offerti / sviluppati da aziende partner |
|
Answers
21 hrs confidence: 
prodotti tie(-)in di / offerti / sviluppati da aziende partner Explanation: anche solo tie-in di aziende partner Il film stralunato e comico si prepara ad uscire finalmente e nel frattempo c’è un team di sviluppo cui è stato affidato il compito di creare un **prodotto tie in** che potesse piacere e che fosse soprattutto in linea con il tono folle del film. Il **gioco** in questione è ora disponibile su Steam sotto forma di gioco in accesso anticipato sviluppato da Mega Cat Studios con Skybound Games nel ruolo di publisher. Se questo nome non vi è nuovo è perché Skybound è anche il publisher dietro alcuni prodotti sempre tie in dedicati a The Walking Dead. https://www.videogiochi.com/vampiro-nicholas-cage-videogioco... Per tie-in si intende un'opera commerciale di intrattenimento (romanzo, fumetto, film, serie televisiva, videogioco, gioco...) che è stata tratta, con regolare concessione dei diritti d'autore, da un'altra opera di natura diversa, ma con la stessa ambientazione, e in buona parte con personaggi e trama analoghi. Ad esempio dal romanzo Il padrino sono stati tratti l'omonimo film e i suoi seguiti, e diversi anni dopo anche un omonimo videogioco[1]. https://it.wikipedia.org/wiki/Tie-in |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
produzioni commerciali dei partner Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations