PQ

Russian translation: Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PQ
Russian translation:Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ)
Entered by: Marina Formenova

22:22 May 6, 2023
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: PQ
Al realizar la revisión semanal de los resultados de PQ de Aguas Puras y Vapor Puro de la planta de Inmunológicos, se comprueba que los datos obtenidos de TOC y Conductividad en línea para el Lazo de Agua Altamente Purificada (punto XXX) son idénticos a lo largo de toda la semana.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 23:45
Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ)
Explanation:
https://es.scribd.com/document/638874249/Unidad-6-Sistema-de...

http://www.echung.com.tw › product
Equipos de Sistema de Agua Pura (RO+EDI)

Proporcionar documentos de validación, ayudar a los clientes a implementar PQ y visitar fábricas para inspeccionar...



What is PQ in pharmaceutical industry?
Performance Qualification (PQ)

The PQ process integrates procedures, personnel, and the qualified (IQ/OQ/IOQ-ed) systems and is put through specifically designed verification tests to ensure that the system consistently and repeatedly meets the expected results.
https://nodeviation.com/a-guide-to-iq-oq-and-pq-in-the-pharm...


Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ) – документально оформленное подтверждение того, что помещения, системы и оборудование при совместном использовании работают эффективно и с воспроизводимыми показателями в соответствии с утвержденными требованиями и характеристиками процесса.
13 abr. 2017

https://pharmprom.ru/glossary/kvalifikaciya-ekspluatacii

Квалификация эксплуатации - Глоссарий на ФАРМПРОМ




Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 23:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ)
Marina Formenova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ)


Explanation:
https://es.scribd.com/document/638874249/Unidad-6-Sistema-de...

http://www.echung.com.tw › product
Equipos de Sistema de Agua Pura (RO+EDI)

Proporcionar documentos de validación, ayudar a los clientes a implementar PQ y visitar fábricas para inspeccionar...



What is PQ in pharmaceutical industry?
Performance Qualification (PQ)

The PQ process integrates procedures, personnel, and the qualified (IQ/OQ/IOQ-ed) systems and is put through specifically designed verification tests to ensure that the system consistently and repeatedly meets the expected results.
https://nodeviation.com/a-guide-to-iq-oq-and-pq-in-the-pharm...


Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ) – документально оформленное подтверждение того, что помещения, системы и оборудование при совместном использовании работают эффективно и с воспроизводимыми показателями в соответствии с утвержденными требованиями и характеристиками процесса.
13 abr. 2017

https://pharmprom.ru/glossary/kvalifikaciya-ekspluatacii

Квалификация эксплуатации - Глоссарий на ФАРМПРОМ






Marina Formenova
Peru
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Lianiuka: Потом можно оставлять только аббревиатуру PQ
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search