Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
heilungsfördernd
Italian translation:
accelera la guarigione
Added to glossary by
I_CH
May 4, 2023 12:01
1 yr ago
23 viewers *
German term
heilungsfördernd
German to Italian
Medical
Medical (general)
Das idra®care Idrogel ist der Nachfolger unseres beliebten IDRA® HYDROGELS. Der Unterschied besteht jedoch nur im Design und der Namensgebung, Inhaltsstoffe und Eigenschaften sind immer noch dieselben. idra®care ist ein wahrer Allrounder, wenn es um die heilungsfördernde Pflege der Haut geht. Dank der enthaltenen Hyaluronsäure versorgt es die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und unterstützt so den natürlichen Heilungsprozess bei oberflächlichen Wunden. Daneben sorgt es für ein optimales Wundklima, das eine rasche Regeneration der Haut und ein Abheilen ohne Narbenbildung begünstigt.
https://shop.tshs.eu/idrar-hydrogel-zur-heilung-und-pflege.h...
grazie
https://shop.tshs.eu/idrar-hydrogel-zur-heilung-und-pflege.h...
grazie
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Selected
accelera la guarigione
"stimola la guarigione", a scelta
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
a sostegno della guarigione
-
6 mins
che favorisce / che stimola il recupero (della pelle eventualmente danneggiata)
Heilung = letteralmente guarigione
fördern = favorire - stimolare - sostenere
fördern = favorire - stimolare - sostenere
17 mins
... curare in modo efficace la pelle
quando si tratta di ....
non tradurrei letteralmente
non tradurrei letteralmente
+1
27 mins
che favorisce/stimola il processo riparativo
...
Something went wrong...