Un taille-haie électronique ou thermique.
English translation: electric or petrol hedge trimmer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Apr 16, 2023 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Conor McAuley France Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | electric or petrol hedge trimmer |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Un taille-haie électrique ou thermique. electric or petrol hedge trimmer Explanation: There seems to be a mistake in the title of your text, it says "électrique" in the body of the text. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2023-04-16 20:53:50 GMT) -------------------------------------------------- Either is OK. Some more info: "What is the difference between a hedge trimmer and a hedge cutter? Usually, hedge trimmers are used for 'light work' on branches and bushes. Tidying up and shaping shrubs is another of their functions. However, heavy-duty work is more suited to hedge cutters, for example, breaking down big branches and thicker bushes." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-04-16 21:16:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- To Asker (again): De rien ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||