leczenie kierunkowane

English translation: Goal-directed therapy

20:03 Apr 11, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: leczenie kierunkowane
Context:

Opinia lekarska:

Pacjent wymaga leczenia kierunkowanego i specjalistycznego, o które jest bardzo trudno w Polsce z powodu niewydolności systemu zdrowotnego.

[*The patient suffers from dyslexia and a few other language processing-related conditions.]

I've been thinking about "targeted treatment", but my confidence level is very low now.

Thanks for all expert suggestions.
Darius Saczuk
United States
Local time: 23:37
English translation:Goal-directed therapy
Explanation:
https://dyslexiahelp.umich.edu/parents/learn-about-dyslexia/...

https://www.merriam-webster.com/medical/goal-directed#:~:tex...
Selected response from:

Jacek Konopka
Poland
Local time: 05:37
Grading comment
Sounds convincing. Dziękuję, Jacku.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Targeted therapy
Jacek Konopka
4Goal-directed therapy
Jacek Konopka
Summary of reference entries provided
here = targeted therapy
liz askew

Discussion entries: 11





  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Targeted therapy


Explanation:
Sugerowałbym użycie słowa "therapy"
Jak w poniższych przykładach:

https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/22733-targe...

https://www.cancer.org/treatment/treatments-and-side-effects...

The term is basically used in the treatment, here: therapy of cancers



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2023-04-14 11:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

lub Goal - directed, nie zauważyłem, że mówimy o dysleksji


    https://www.cancer.org/treatment/treatments-and-side-effects/treatment-types/targeted-therapy/what-is.html
    https://en.wikipedia.org/wiki/Targeted_therapy
Jacek Konopka
Poland
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 442

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Rogala
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Goal-directed therapy


Explanation:
https://dyslexiahelp.umich.edu/parents/learn-about-dyslexia/...

https://www.merriam-webster.com/medical/goal-directed#:~:tex...

Jacek Konopka
Poland
Local time: 05:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 442
Grading comment
Sounds convincing. Dziękuję, Jacku.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: here = targeted therapy

Reference information:
Radiochemioterapia i leczenie ukierunkowane molekularnie
viamedica.pl
https://journals.viamedica.pl › article › download
PDF
by A Kawecki · 2007 — ukierunkowane molekularnie. — możliwości i perspektywy leczenia chorych na płaskonabłonkowego raka narządów głowy i szyi. Chemoradiotherapy and molecular ...


Radiochemioterapia i leczenie
ukierunkowane molekularnie
— możliwości i perspektywy leczenia
chorych na płaskonabłonkowego
raka narządów głowy i szyi
Chemoradiotherapy and molecular targeted therapy — options and perspective
of treatment of patients with squamous cell head and neck cancer

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-04-11 21:31:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://core.ac.uk/reader/276637671

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-04-11 21:32:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.oncologyradiotherapy.com/articles/leczenie-molek...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jacek Rogala
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search